1 ～だけ～ 只，只有 夏の間だけ店を開く。只有在夏天的时候，店铺才营业。
2 ～ばかり～ 仅仅，只 林さんはカラオケで古い歌ばかり歌います。小林唱卡拉OK时只唱老歌。
3 ～ばかりいる 总是 兄はよく勉強するのに、弟は遊んでばかりいる。（2006年基础知识15）哥哥很努力地学习，弟弟却只知道玩。
4 ～きり～ 仅仅，只 子どもたちが独立してから、夫婦二人きりの生活です。孩子们独立后，家里就剩我们夫妇二人了。
4 ～きり 从……以后一直没…… 彼は3年前、一人でアメリカへ行ったきり、帰ってこない。三年前，他一个人去了美国，再也没回来。
Link to original
5 ただ～のみ～/ただ～だけ～ 只，只是 ただ厳しいのみではいい教育とは言えない。仅靠严格，不能称之为好的教育。
6 ただ～だけでなく～ 不仅仅 応募条件はただ外国語ができるだけでなく、この業界の経験も要する。应聘的条件是不仅要会外语，而且需要有这个行业的（工作）经验。
7 単に～だけではない 不仅仅 それは単にわたしだけではなく、クラス全員のためだ。那不仅对我一个人，对全班也都有好处。