1 ～たら～ 如果 病気のようだったら、早めに治療を受けるべきだ。（2006年读解A［三］31）如果感觉生病了，就应该尽早接受治疗。
2 ～なら～ 如果 この野菜が嫌いなら、食べなくてもいいですよ。如果不喜欢吃这种菜，可以不吃。
3 ～と～ ……就…… 長時間本を読むと目が疲れる。长时间看书的话，眼睛就会疲劳。
4 ～ば～ 如果 部屋がもう少し広ければ、いいのですが。如果房间再宽敞点就好了。
5 ～なければ 如果不 雨が降らなければ、ハイキングに行きましょう。如果不下雨的话，我们就去远足吧。
6 ～にとって～ 以……立场看，对于……来说 読者にとって、原稿が手で書かれていようが、パソコンで作られていようが、ほんとは何の関係もないことだ。（2008年读解A［一］正文）对于读者而言，原稿是用手写的还是用计算机写的，真的无所谓。
7 ～さえ～ば～ 只要……就…… 人間は、努力さえすれば、心のエネルギーと身体的エネルギーの両方を得ることができるようになる。（2010年读解A［四］40）人只要努力，就可以获得精神和身体两方面的能量。
8 ～としたら～/～とすれば～/～とすると～ 假如，假定，如果……的话 犯人が逃げたとしたら、どっちの方向だろうか。如果犯人逃走了的话，会向哪个方向逃跑呢？ 一時間で完成できるとすれば、それは新しい記録だと言えるでしょう。如果能用一个小时完成的话，就可以被称为新纪录了。 一時間で完成できるとすれば、それは新しい記録だと言えるでしょう。如果能用一个小时完成的话，就可以被称为新纪录了。
9 ～かぎり～/～かぎりは～ 只要……就…… 元気な限り、いろんなところに旅行したい。只要我还健康，就想去各种地方旅游。
10 ～ないことには～ない 不……就不…… その能力も実際に試してみないことには、果たしてどの程度のものであるかも全く分かりはしないのである。（2015年读解A［一］正文）不实际去试一下的话，就根本不会知道自己的能力到底达到什么程度。
11 ～次第 一……就……，立即 結果が分かり次第、ご連絡をさせていただきます。结果一出来，我就和您联系。 ‘次第だ’‘次第では’表示“原委，因由”之意 私の専門分野なのにこんなこともわからなくて、お恥ずかしい次第だ。明明是自己的专业，我却连这样的问题都不懂，真是太羞愧了。
4 ～次第だ 所以才…… 取り急ぎなので、こんな時間にお電話した次第でございます。事情紧急，所以在这个时间给您打了电话。
Link to original
12 ～てからでないと～/～てからでなければ～ 如果不……的话…… ハルビンは4月になってからでなければ、暖かくならない。哈尔滨不到4月份就不会变暖。
13 ～というと～/～といえば～/～といったら～ 如果提起的话…… 日本の古典芸能というと、まず歌舞伎だ。提到日本的古典艺术，首先当属歌舞伎。
14 ～にしたら～/～にすれば～ 从……立场来看 親にしたら、子どもが自分の命より大事なものだろう。对父母来说，孩子比自己的生命还重要吧。
15 どうせ～なら～ 反正…… どうせ間に合わないなら、ゆっくり行こう。反正来不及了，那就慢慢走吧。
16 ～ない限り～ない 只要不……就不…… 病気でない限り、学校を休まない。只要不生病，就不会不去上学。
17 ～のもとで～/～のもと（に）～ 在……下 ご両親の許可のもとで、つき合わせていただいております。在她父母的许可下与她交往。
18 せめて 哪怕……也好，至少 せめてプレゼントを一つもらえば嬉しい。哪怕能够得到一件礼物，我就很高兴。